Esta máquina de liar cigarrillos fabricada en Bélgica es verdaderamente original y elegante.
En esencia el funcionamiento es similar a la Betta. Al hacer girar mediante un volante el cilindro interior acanaladado de la máquina, donde previamente se ha colocado el tabaco y el papelillo, se forma el cigarro de forma rápida y eficaz. Aquí el vídeo que hizo Antonio explicando el funcionamiento con su máquina:
Hemos encontrado alguna en ebay Francia y en http://www.leboncoin.fr. No hemos encontrado la patente, ni sabemos el año de comercialización. Si algún visitante tiene algún dato sobre la máquina, nos hará muy felices si los comparte con nosotros. Aquí os dejo las instrucciones:
Tendez le ruban sur le tambour A. et enfoncez-le dans la rainure B.
Posez la feuille comme l’indique la figure.
Egalisez le tabac dans la rainure B et faites basculer à fond le tambour, dans le sens de la flèche.
Pur obtenir une plus grosse cigarette augmentez la longuet du ruban, et pour une plus fine, diminuez-la en dévissant la plaque.
CONSEIL: Lorsqu’on n’a pas l’habitude de la machine on est tenté d’utiliser trop de tabac.
Faites vos essais avec une très petite quantité.
————————————————————
Mi máquina no vino con las placas originales que sirven para sujetar la tela (las dos fotos de abajo son las que hizo el vendedor para el anuncio de venta de la que ahora es mi máquina, así me la encontré…). Busqué fotos de la Eclair y fijándome en ellas diseñé en el ordenador unas placas intentando que se parecieran lo más posible a las originales. Posteriormente mandé el diseño mi primo Carlos que en su empresa (Sign-a-rama – 913 557 600 – http://madrid28028.signarama.es/), me hicieron el grabado sobre aluminio. Todas las fotos de arriba son con estas placas colocadas. También os dejo el diseño.
