JOB

Máquina francesa de inyectar tabaco en tubos de papel de principios del siglo XX.

Su diseño recuerda a una jeringuilla, con su émbolo, aletas de sujeción, cuerpo y boquilla. Abriendo un compartimento se accede al hueco o molde donde se coloca el tabaco. Se cierra y bloquea el compartimento y a continuación el tabaco es empujado por un pistón que tiene medio tubo dentado, lo que ayuda al mejor deslizamiento del tabaco, hacia el interior del tubo de papel que hemos colocado previamente en la boquilla. Al tirar hacia atrás del émbolo, el tabaco queda dentro del tubo de papel, formando el cigarrillo.
La mía vino con la caja e instrucciones originales y en perfectísimo estado de conservación. Una joya… Es bastante difícil de encontrar (yo la conseguí en ebay Francia).

Vídeo:

Instrucciones escaneadas:

Podéis descargarlas completas y a mayor resolución pulsando en el siguiente enlace: Instrucciones JOB

Transcripción de las dos última páginas (para los que sepan Francés):
FONCTIONNEMENT
Avis important. — L’tabac en paquet étant toujours plus ou moins comprimé il faut se garder de l’introduire clans le moule sans l’effiler au préalable pour eu désagréger les parties qui forment bloc et lui rendre ainsi sou élasticité. Cette opération facilite la répartition du tabac dans le moule et permet d’obtenir une cigarette d’un tassement bien régulier, quel que soit le degré d’humidité du tabac.

1° In tige A étant ramenée en arrière, soulever complètement le fermoir B. — Ouvrir le moule, y répartir également le tabac, puis le comprimer avec l’extrémité des deux pouces de façon à laisser déborder le moins de bavures possible et à pouvoir ainsi refermer le moule sans difficulté.

2° Fermer le moule. Rabattre le fermoir B. Passer deux doigts de la main gauche sur les oreilles O O’ et faire pression avec la paume de la main sur le bouton C pour amener l’extrémité du demi-tube dentelé à la hauteur du bec de flûte D.

3° De la main gauche prendre un tube de papier et y introduire les deux becs de flûte.

4° Le tube de papier étant maintenu à celte position avec l’index de la main gauche, enfoncer lentement la tige A en appuyant le bas du pouce de la main droite contre le bouton C, pendant que deux doigts de cette main (le 3e et le 4e) prennent appui sur les oreilles O O’

5° Dès que le tabac a dépassé de quelques millimètres l’extrémité du tube de papier, abandonner ce tube en soulevant l’index et pousser la tige A à fond.

6° Saisir le bouton C de la main droite et ramener sans brusquerie la tige en arrière jusqu’à ce que la cigarette tombe d’elle-même.

7° La longueur du moule a été calculée de telle sorte que, la cigarette une fois faite, le tabac puisse dépasser de chaque côté de quelques millimètres. Il suffit de couper aux ciseaux les brins qui dépassent pour obtenir une cigarette à tranche bien nette avant l’apparence des cigarettes faites à la machine. (Employer de préférence nos ciseaux spéciaux à encoches, avec lesquels sont ébarbées les meilleures cigarettes anglaises, égyptiennes, etc., faites à la main.)

Nous recommandons tout particulièrement nos Tubes JOB OUVERTS qui sont d’un emploi plus commode que les tubes à plat, employés jusqu’ici.

——————————————————————————————————————-
Hemos encontrado una patente de una máquina más sencilla del año 1908, registrado por Jean Pierre Bardou-Job (el apellido es definitivo…), que parece un prototipo de nuestra máquina:

Pero hemos encontrado otra patente de 1922 que es exactamente nuestra máquina. Está registrada por Jean Jacques Georges Pauilhac:

Podéis descargar las dos patentes en formato pdf  pulsando en los dos siguientes enlaces: FR384663A , FR000000544845A_all_pages